.

Videoundertekster

Videoer på internettet ses ofte uden lyd eller med lav lyd. Derfor er undertekster en god idé. Min tilgang er, at undertekster, udover at være læsevenlige, også skal passe grafisk til videoen.
Jeg kan lave undertekster på dansk og engelsk og oversat fra engelsk til dansk. Se mine eksempler her. Læs detaljer om teksterne under de seks videoer. Se også anden videosektion her.

.

Detaljer

Jeg skriver undertekster i captions-featuren i Adobe Premiere. Anvendte fonte er Open Sans og Tai Le. Underteksterne kan placeres, hvor det passer i billedet. I eksempel 1-5 har tekst og baggrund en størrelse, der falder naturligt ind.
Modsat f.eks. YouTubes undertekst-værktøj kan undertekster lavet i Adobe Premiere justeres i størrelse, placering, font, baggrund osv. Men jeg kan også hjælpe med at lave en mere simpel undertekst i YouTube, hvis det er.
Underteksterne er åbne captions, som står permanent i videoen. Man kan også lave lukkede captions, hvor brugeren selv slår underteksten til.
Se også retningslinjerne for undertekster.
Udover undertekster kan jeg også hjælpe med at klippe video, justere lyd, eksportere videofiler osv. i Adobe Premiere. Se mere her.

Kontakt